Sprungziele
Seiteninhalt

FAQ Deutsch lernen

Gibt es ein Bilderlexikon Deutsch - Ukrainisch?

Die engagierte Gruppe »Zeichner bauen Brücken« hat ein umfangreiches Bilderlexikon geschaffen. Die Illustrationen mit deutscher und ukrainischer Übersetzung helfen Helfenden sowie aus der Ukraine Geflüchteten bei der Bewältigung des neuen Alltags in Deutschland - kurzfristig wie dauerhaft.

Haben Geflüchtete aus der Ukraine Anspruch auf einen Sprachkurs?

Geflüchtete aus der Ukraine haben Zugang zu Angeboten der Sprachförderung. Dies umfasst sowohl die Angebote des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge als auch das Angebot des Landes Hessen.


Gibt es ukrainische Lehrbücher für das Fach Deutsch als Fremdsprache?

Ukrainische Lehrbücher für das Fach Deutsch als Fremdsprache sind im pdf-Format frei zugänglich:

1. Klasse
2. Klasse
3. Klasse
4. Klasse
5. Klasse
7. Klasse
9. Klasse
10. Klasse
11. Klasse

Gibt es kostenlose Sprachkurse im Internet?

Die Volkshochschulen in Deutschland bieten eine kostenlose Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Es ist nur eine Registrierung notwendig.

Zum kostenfreien vhs-Lernportal

Derzeit können alle Menschen aus der Ukraine, die bereits Vorkenntnisse in einer von Babbel angebotenen Sprache, wie Englisch oder Polnisch, haben, direkt mit dem Lernen von beispielsweise Deutsch, Polnisch oder Italienisch beginnen. Es ist nur eine Anmeldung erforderlich und dann kann eine von 14 Sprachen erlernt werden. Für drei Monate ist dieses Angebot kostenlos. Alles, was für die Sprachkurse benötigt wird, ist ein Smartphone.

Zur kostenfreien Anmeldung zum Onlinesprachkurs von Babbel

Für diejenigen, die keine „Babbel-Fremdsprache“ beherrschen, wird aktuell an Sprachkursen auf Ukrainisch gearbeitet.

Gibt es Bücher in ukranischer Sprache in den Büchereien?

In der Stadtbücherei Langen können Bilderbücher auf Ukrainisch zum Vorlesen und für jüngere Schulkinder Bücher mit kleinen Geschichten zum Selberlesen ausgeliehen werden. Zusätzlich gibt es für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Bildwörterbücher, die verschiedene Gegenstände aus dem Alltag abbilden und auf Ukrainisch und Deutsch benennen. Auch einfache Lehrbücher für den Einstieg in das lateinische Alphabet sowie das erste Deutsch-Lernniveau stehen zum Ausleihen bereit. Der dafür erforderliche Büchereiausweis ist für alle Geflüchteten kostenlos.

Auf dem Youtube-Kanal der Langener Stadtbücherei kann das Bilderbuchkino »Die Zeit rennt... wie 'ne Schnecke« auf Ukrainisch angesehen und -gehört werden. Die Geschichte richtet sich an Mädchen und Jungen ab vier Jahren. Darin lädt der fünfjährige Alex seine Verwandten zu seinem sechsten Geburtstag ein und wünscht sich für seine Feier eine Geburtstagstorte mit sechs Kerzen darauf. Natürlich kann der Junge schon bis sechs zählen und erkennt schon alle sieben Wochentage.
Geschichte und Video hat das Team der Stadtbücherei Langen erstellt. Die Übersetzung und die Sprachaufnahme auf Ukrainisch stammen von Oksana Hunderuk und Roman Anankov.